[ PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ]
Manzi, XplusX Studio và Goethe-Institut Hà Nội thân mời các bạn tới với ‘𝐧𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧 (𝐚̂𝐦) đ𝐨̛𝐧' tác phẩm đầu tay của đạo diễn trẻ Tố Diệp - trình hiện số 3 thuộc dự án sân khấu TÂN HẬU TRƯỜNG:
🎭 NGUYÊN (ÂM) ĐƠN - MỘT VỞ KỊCH KHÔNG DỪNG Ở MỘT VAI DIỄN
“Tôi xin trả lại vai diễn này cho sân khấu.
Tôi là diễn viên.
Tôi đang ở đây. Nhưng giờ tôi cần đi ra.”
Trên một sân khấu như mê cung ký ức, DIỄN VIÊN bước ra, để rồi bị lôi kéo vào một hành trình kỳ lạ – nơi những vai diễn đòi sống, đòi hiện hình, đòi đối thoại. Trong hành trình đó, cô vô tình triệu hồi một nhân vật chưa từng được đặt tên trọn vẹn, người bước ra từ một cuốn tiểu thuyết bỏ lửng, và đang tìm một người diễn mình, kể lại sự thật đã bị quên lãng.
𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧 (𝐚̂𝐦) đ𝐨̛𝐧 bắt đầu bằng một lời ru, nhưng không kết thúc bằng một giấc mơ. Tác phẩm là một hành trình giải ký ức, nơi ảo ảnh và hiện thực va vào nhau, làm vỡ tung những điều từng tin, từng học, từng chấp nhận.
💭 Nếu bạn là người chứng kiến, bạn sẽ chọn tin vào điều gì? Liệu sự lựa chọn của bạn đúng hay sai?
___________________
#️⃣ THÔNG TIN SỰ KIỆN:
➖ Thời gian: 20.00 - 22:00 | Tối 18, 19, 20 tháng 7
< số lượng: 3️⃣ buổi >
➖ Địa điểm: Phòng triển lãm manzi, số 2 ngõ Hàng Bún, Ba Đình, Hà Nội
🎟️ Phụ phí tham gia: 𝟯𝟱𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ /người
🌟 Mức ưu đãi:
▫️𝟯𝟬𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ được áp dụng với học sinh, sinh viên và các đăng ký sớm (trước ngày 8 tháng 7 năm 2025)
▫️𝟮𝟱𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ/𝗻𝗴𝘂̛𝗼̛̀𝗶 (𝐧𝐡𝐨́𝐦 𝐝𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́ 𝐭𝐮̛̀ 𝟓 𝐧𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐭𝐫𝐨̛̉ 𝐥𝐞̂𝐧)
➡️ 𝗟𝗜𝗡𝗞 ĐĂNG KÝ:
Buổi 1 | Thứ sáu 18.7 >
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-1/form
Buổi 2 | Thứ bảy 19.7 >
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-2/form
Buổi 3 | Chủ Nhật 20.7 >
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-3/form
***
Mọi vấn đề thắc mắc cần giải đáp, các bạn vui lòng liên hệ trực tiếp cho chúng mình qua fanpage của manzi / dự án Nguyên (âm) đơn hoặc qua SĐT: 0984951706 (Phương Thùy)
📌TÂN HẬU TRƯỜNG (2024 - 2025) là dự án phi lợi nhuận khởi xướng và dẫn dắt bởi 𝗫𝗽𝗹𝘂𝘀𝗫 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼, đồng hành bởi 𝗚𝗼𝗲𝘁𝗵𝗲-𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁 𝗛𝗮̀ 𝗡𝗼̣̂𝗶 cùng 𝗠𝗮𝗻𝘇𝗶 𝗔𝗿𝘁 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲. Dự án nhằm hỗ trợ các tiếng nói mới trong nghệ thuật biểu diễn và kịch nghệ đương đại của Việt Nam. Toàn bộ đóng góp của khán giả tham dự sẽ hỗ trợ các nghệ sĩ, chi trả chi phí tổ chức và tái sản xuất.
=====================
🎭 NGUYÊN (ÂM) ĐƠN – 𝗕𝗘𝗬𝗢𝗡𝗗 𝗥𝗢𝗟𝗘 𝗣𝗟𝗔𝗬
𝗔 𝘁𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗱𝗲𝗯𝘂𝘁 𝗯𝘆 𝗧𝗼̂́ 𝗗𝗶𝗲̣̂𝗽
𝗧𝗵𝗲 𝘁𝗵𝗶𝗿𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗡𝗲𝘄 𝗕𝗮𝗰𝗸𝘀𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁
➖Time: 𝟬𝟴:𝟬𝟬 𝗣𝗠 | 𝟭𝟴, 𝟭𝟵, 𝟮𝟬 𝗝𝘂𝗹𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟱 <only>
➖ Venue: Manzi Exhibition Space, 2 Ngõ Hàng Bún, Ba Đình, Hanoi
➖ Duration: 120 mins
➖ Language: Vietnamese only
🎟️ Artist contribution
▪️𝟯𝟱𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ /each
▪️𝟯𝟬𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ (applied for students & early bird registrations before 8 July
▪️ 𝗚𝗿𝗼𝘂𝗽 𝗱𝗶𝘀𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁: 𝟮𝟱𝟬,𝟬𝟬𝟬 đ 𝗽𝗲𝗿 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻 (𝗳𝗼𝗿 𝗴𝗿𝗼𝘂𝗽𝘀 𝗼𝗳 𝟱 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗼𝗿𝗲)
➡️ 𝗥𝗘𝗚𝗜𝗦𝗧𝗘𝗥 𝗟𝗜𝗡𝗞
(1) Friday night, 18 Jul:
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-1/form
(2) Saturday night, 19 Jul:
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-2/form
(3) Sunday night, 20 Jul:
https://www.manziart.space/event-details/nguyen-am-don-3/form
________
Nguyên (âm) đơn: The phrase may be literally translated as “𝑚𝑜𝑛𝑜𝑝ℎ𝑡ℎ𝑜𝑛𝑔 𝑣𝑜𝑤𝑒𝑙𝑠” in English. Yet each word carries its own nuanced meanings:
*️⃣Nguyên—pure, intact, original
*️⃣ (Âm)—yin, the feminine force in Chinese philosophy, associated with darkness, passivity, and depth
*️⃣ Đơn—single, solitary, unaccompanied
Together, they evoke layered sonic and symbolic resonances—not only something whole yet unresolved, reverberating with sound and silence, fullness and absence—but also the solitary, shadowed presence of the feminine within both traditional narratives and contemporary theatrical space.
_________
"𝐼'𝑚 𝑠𝑒𝑛𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑏𝑎𝑐𝑘 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒.
𝐼'𝑚 𝑎𝑛 𝑎𝑐𝑡𝑟𝑒𝑠𝑠.
𝐼'𝑚 ℎ𝑒𝑟𝑒. 𝐵𝑢𝑡 𝑛𝑜𝑤 𝐼 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑝𝑎𝑟𝑡.”
Set on a stage like a labyrinth of memories, the ACTOR steps forward—only to be drawn into a surreal journey where roles from the past return, demanding to be re-lived, embodied, and spoken aloud.
Along the way, she unintentionally summons a character who has never been properly named, rises from an unfinished manuscript in search of someone to re-perform her, and exposes a lost reality.
Nguyên (âm) đơn starts with a lullaby but fails to conclude in a dream. It is a memory journey in which illusion and truth clash, shattering everything we have ever believed, learned, or accepted.
💭 If you are the witness, what would you choose to believe?
And what if your belief is incorrect?
=====
❗ For any inquiries, please message us via our page or call 0984 951 706 (Phương Thùy)
📌𝗡𝗘𝗪 𝗕𝗔𝗖𝗞𝗦𝗧𝗔𝗚𝗘 (𝟮𝟬𝟮𝟰 - 𝟮𝟬𝟮𝟱) is a non-profit initiative curated by 𝗫𝗽𝗹𝘂𝘀𝗫 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼, supported by 𝘁𝗵𝗲 𝗚𝗼𝗲𝘁𝗵𝗲-𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁 𝗛𝗮𝗻𝗼𝗶 and Manzi Art Space. The project aims to promote new voices in contemporary performing arts and theatre in Vietnam. All audience contributions will assist in covering organizing costs and supporting the artists.
♦️ ♦️ ♦️ ♦️ ♦️ ♦️
𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞̂𝐧 (𝐚̂𝐦) đ𝐨̛𝐧 - 𝒎𝒐̣̂𝒕 𝒕𝒓𝒊̀𝒏𝒉 𝒉𝒊𝒆̣̂𝒏 𝒔𝒂̂𝒏 𝒌𝒉𝒂̂́𝒖 𝒕𝒉𝒖𝒐̣̂𝒄 𝒅𝒖̛̣ 𝒂́𝒏 𝑻𝒂̂𝒏 𝑯𝒂̣̂𝒖 𝑻𝒓𝒖̛𝒐̛̀𝒏𝒈 | 𝑨 𝒕𝒉𝒆𝒂𝒕𝒓𝒊𝒄𝒂𝒍 𝒑𝒓𝒐𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝑵𝒆𝒘 𝑩𝒂𝒄𝒌𝒔𝒕𝒂𝒈𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕
* Đạo diễn & Biên kịch | 𝗪𝗿𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻 & 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 by Tố Diệp
Diễn viên | 𝗖𝗮𝘀𝘁: Nguyễn Thị Thu Thủy, Đan Phương, Nguyễn Đức Huy
-Ca trù | 𝗩𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁𝘀: NSƯT Nguyễn Văn Khuê, Nghệ nhân Thanh Thủy
Thiết kế sân khấu | 𝗦𝗲𝘁 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 : Bùi Hồng Nhật
Chỉ đạo ánh sáng | 𝗟𝗶𝗴𝗵𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: Nguyễn Quang Vinh
Trợ lý kỹ thuật | 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁: Đan Thanh
Trang phục | 𝗖𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗲 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: gạo nhí
Thiết kế mỹ thuật | 𝗚𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗰 𝗱𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: Nhữ Hương
Âm thanh | 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: Kophailbui, Tú
Huấn luyện giọng | 𝗩𝗼𝗰𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗮𝗰𝗵: Hà Minh
Biên đạo | 𝗖𝗵𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝘆: Trâm Anh
Hóa trang | 𝗠𝗮𝗸𝗲-𝘂𝗽: Hà Vy
Sản xuất | 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝗲𝗿: Phương Thùy
Trợ lý sản xuất | 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝘀: Đặng Dung, Thanh Huyền
#tanhautruong #theatricalproject #newbackstage #manzihn #xplusxstudio #goetheinstitut
</only>
Also check out other Arts events in Hanoi, Theatre events in Hanoi, Performances in Hanoi.
